Ritter

Ritter
m; -s, -; knight (auch Ordensträger); zum Ritter schlagen knight; ein Ritter ohne Furcht und Tadel a knight without fear and without reproach; umg. a knight in shining armo(u)r; arme Ritter GASTR. bread fritters
* * *
der Ritter
knight; chevalier; cavalier
* * *
Rịt|ter ['rɪtɐ]
m -s, -
1) (im Mittelalter, im alten Rom) knight; (= Kavalier) cavalier; (fig, hum = Kämpfer) champion

fahrender Ritter — knight errant

jdn zum Ritter schlagen — to knight sb, to dub sb knight

der Ritter von der traurigen Gestalt — the Knight of the Sorrowful Countenance

ein Ritter ohne Furcht und Tadel (lit) — a doughty knight; (fig) a knight in shining armour (Brit) or armor (US)

2) (Adelstitel) ≈ Sir

X Ritter von Y — ≈ Sir X of Y

3) (= Ordensträger) knight
4) (= Schmetterling) swallowtail
5) (COOK)

arme Ritter pl — ≈ bread-and-butter pudding

* * *
der
1) (in earlier times, a man of noble birth who is trained to fight, especially on horseback: King Arthur and his knights.) knight
2) (a man of rank, having the title `Sir': Sir John Brown was made a knight in 1969.) knight
* * *
Rit·ter
<-s, ->
[ˈrɪtɐ]
m
1. (Angehöriger des Ritterstandes) knight
fahrender \Ritter knight-errant
jdn zum \Ritter schlagen to knight sb, to dub sb knight
2. (Panzerreiter) chevalier hist
3. (Adelstitel)
Lanzelot \Ritter von Camelot Sir Lancelot of Camelot
der \Ritter des Malteserordens Knight of Malta
5.
▶ arme \Ritter KOCHK French toast (bread soaked in milk and egg and fried)
* * *
der; Ritters, Ritter knight

jemanden zum Ritter schlagen — (hist.) knight somebody; dub somebody [a] knight

* * *
Ritter m; -s, -; knight (auch Ordensträger);
zum Ritter schlagen knight;
ein Ritter ohne Furcht und Tadel a knight without fear and without reproach; umg a knight in shining armo(u)r;
arme Ritter GASTR bread fritters
* * *
der; Ritters, Ritter knight

jemanden zum Ritter schlagen — (hist.) knight somebody; dub somebody [a] knight

* * *
- m.
chevalier n.
knight n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Ritter — Saltar a navegación, búsqueda Ritter puede hacer referencia a: Karl Ritter, naturalista y geógrafo alemán (impulsor del determinismo) Johann Wilhelm Ritter, físico y filósofo alemán Ferdinand Ritter von Hebra, dermatólogo austríaco Josef Ritter… …   Wikipedia Español

  • Ritter — Ritter: Mhd. ritter wurde im 12. Jh., als das flandrische Rittertum hohes Ansehen genoss, aus dem Mniederl. übernommen oder mniederl. riddere »Ritter« nachgebildet. Das mniederl. Wort, das zu dem unter ↑ reiten behandelten Verb gehört, ist… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Ritter [1] — Ritter, 1) (lat. Eques, gr. Hippeus), im weitesten Sinne so v.w. Reiter; dann 2) ein Krieger zu Pferd. Wie sich mit der Zeit aus den im Kriege zu Pferde Dienenden in Athen eine eigene Klasse, in Rom ein eigener Stand der Staatsbürger mit gewissen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • RITTER (J. W.) — RITTER JOHANN WILHELM (1776 1810) Physicien et chimiste allemand né à Samitz (Silésie) et mort à Munich. Autodidacte, Johann W. Ritter se rend à Iéna, à l’âge de dix neuf ans, pour étudier la physique et la chimie; il devient l’un des partisans… …   Encyclopédie Universelle

  • Ritter — is the second lowest ranking title of nobility in German speaking areas, just above an Edler, considered roughly equal to the title Knight or Baronet. It is a hereditary title. The German knightly families, typically indicated by the designation… …   Wikipedia

  • Ritter [3] — Ritter (lat. Equites), Krieger zu Pferde, die im alten Rom einen besondern Stand bildeten. Die Begründung wird auf Romulus zurückgeführt, der aus den drei patrizischen Tribus der Ramnes, Tities und Luceres drei Zenturien (= 300) Reiter für den… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ritter [4] — Ritter, 1) Karl, berühmter Geograph, geb. 7. Aug. 1779 in Quedlinburg, gest. 28. Sept. 1859 in Berlin, ward in der Erziehungsanstalt zu Schnepfenthal erzogen, widmete sich dann in Halle, namentlich unter Niemeyers Leitung, pädagogischen Studien,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ritter — • Ritter arme Ritter Kartäuserklöße; (österr.): Pafesen; (schweiz.): Fotzelschnitten; (landsch.): blinde Fische …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ritter — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • König Arthur und die Ritter der Tafelrunde waren tapfere und ehrenhafte Männer …   Deutsch Wörterbuch

  • Ritter [2] — Ritter, 1) eine Art Forelle, s.d. f); 2) (Ritterfisch), eine Art Klippfisch, s.d. 1) E); 3) eine Art Laufkrabbe, s.d.; 4) so v.w. Ritterfalter …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ritter [3] — Ritter, 1) Erasmus, gebürtig aus Baiern, war Prediger in Rottweil u. wurde von hier 1522 nach Schaffhausen berufen, um der durch Seb. Hofmeister sich verbreitenden Reformation einen Damm entgegenzustellen; allein er selbst trat bald der… …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”